水瓶尼克的傳統建築

『一棟建築物有多少構件、有多少個名稱，您知道嗎？』

自從我十七歲開始接觸中國傳統建築，就深深覺得這些傳統建築相關名詞讓人頭大。為了學習相關知識，非得下苦工去了解它們、記住它們，卻還是常常讓人一知半解。（缺乏實務經驗的學習）

在畢業那一年，就以這方面的主題寫了畢業專題報告，談不上什麼研究，只能算是花點苦功整理過去學習的心得，做成一份資料整理的報告，重要的內容就再於釐清名詞上的一些問題、製作詞條，收集一些參考圖面，做一些篩選整理的工夫。

本有打算在退伍後繼續努力，希望可以做出點成果，卻先看到前輩出版了類似的書籍，看是也有人有感於此！前輩的努力與功力，自然不是在下可以比擬，所以就未再進行，不過也一直特別關心這方面的問題、繼續做資料的收集整理，也一直在許多機會中推廣正確的名詞使用之觀點。也許有人不是很在乎，個人倒是覺得這很重要，各個構件的名稱就像是每個人的名字，不能張三李四隨便亂湊的，而且，正確的使用通常還代表著是不是真的理解這些內容，怎麼能不在乎呢？

有一次在古建築修復的工地觀察中，發現了一些有關於名詞的物證，讓人格外興奮。這一次在工地的觀察，最引起我好奇與關注的，就是出現在構件上的名詞註記，而且還不只一個，有新有舊、寫法不同，引起我一探究竟的心！

經過一段時日的努力，這次的現場觀察紀錄頗有收獲。這些木構件上的註記很多，經詳細比對、了解之後才發現，註記文字總共有三種，各是不同的師父所留下，其註記的方式也代表各師父用語的差異與時間點的不同，值得好好研究。

以下面這個斗為例， 

在這個斗的上面共發現有三處註記：

下圖..左下區塊一處：這是本次修護工程拆卸構件（落架）時的師父，以簽字筆所註記的。

下圖左..斗的右下區塊下方：這是本次負責組構的木作師傅陳先生，於整理物料時所寫的（2009年）。

上圖右..斗的右下區塊上方：這是早期遷建時（1912年）的師傅以毛筆所寫的註記。

上述第一、二項的註記是近年所做，幾乎是每一個構件上都有。而第三項的早期註記卻非大家意料中事，而是在近期陳師傅整理物料時才注意到，不過，類似這樣的註記似乎也不在少數。如前面所述的，這些註記反映出各師父用語的差異與習慣，所以本人特別加以收集、整理，並向陳師傅詢問相關的可能狀況。

試以下表舉例說明三者間的部分用語差異：

大平？正足？中宮？左平？....猜得出是甚麼意思嗎？

木構件上用毛筆書寫的註記是令人意外的發現，因此，格外引人注意。令人好奇，到底這類的註記是什麼時候、什麼人寫的？透過這樣的註記，是否可以反映出什麼樣的訊息呢？本人特別向大木師傅陳先生請教可能的狀況。 （ 陳師傅是當初此建物遷建時，主事的知名大木匠師陳應彬先生之曾孫 ）

以下我們先來看看一部分的舊構件註記影像記錄。
（ 從這些內容可以了解匠師的用語外，還可以了解不同匠師的用語差異。）

 副栱的註記

   獅座上的舊註記

上圖--花草斗座   下圖是此斗座上的舊註記

上圖是一個斗的頂面      下圖則是這個斗的舊註記

上圖--花草斗座      下圖是此斗座上的舊註記

連栱的舊註記

 斗座的舊註記

 斗座的註記(新舊雜陳)

  連栱的舊註記

......待續!!